Фигня. Любовь - это совсем не обязательно боль. :) Вот привязанность - это боль, да. Отсутствие любви приводит к тому, что люди начинают "нелюбящему" отвечать тем же. Ну и судьба Гитлера показывает, к чему это приводит. :)
Тогда уж ещё больше повезло тем, кто умер, т.к. в этом случае люди лишаются любой боли (если, конечно, нет загробной жизни). Проблема в том, что далеко не для каждого цель - это быть непобедимым или избавиться от способности испытывать боль. У меня, например, таких целей нет. И стоило бы пояснить, что именно подразумевается под "болью" в данном случае. Возможно, не совсем корректный перевод. Кроме того, не способный любить становится непобедимым лишь в чём-то. Если его, например, запереть в комнате без еды и воды, то он будет очень даже победимым. Причём лично мне в этой ситуации было бы гораздо труднее без мыслей о тех, кого я люблю.
February 7 2012, 11:45:05 UTC 3 months ago
(Уже один раз довелось спорить в Сети с этим высказыванием. Чего это у окружающих вдруг больная мозоль?)
February 7 2012, 11:53:40 UTC 3 months ago
... Он дивен, палиндром, и ни морд, ни лап не видно ...
February 7 2012, 12:36:03 UTC 3 months ago
February 7 2012, 13:26:26 UTC 3 months ago
... Человеку свойственно ошиваться ...
February 7 2012, 12:03:52 UTC 3 months ago
February 7 2012, 13:48:25 UTC 3 months ago
February 7 2012, 15:16:29 UTC 3 months ago
Проблема в том, что далеко не для каждого цель - это быть непобедимым или избавиться от способности испытывать боль. У меня, например, таких целей нет. И стоило бы пояснить, что именно подразумевается под "болью" в данном случае. Возможно, не совсем корректный перевод.
Кроме того, не способный любить становится непобедимым лишь в чём-то. Если его, например, запереть в комнате без еды и воды, то он будет очень даже победимым. Причём лично мне в этой ситуации было бы гораздо труднее без мыслей о тех, кого я люблю.
February 7 2012, 16:50:53 UTC 3 months ago
February 8 2012, 18:04:12 UTC 3 months ago
Only the unloved hate — the unloved and the unnatural! (c) Charles Chaplin